Erec| | dâ | er | muoste | emphâhen | unde | geben | | da | er | musste | empfangen | und | geben |
| 2629 | man | sach | in | manlîche | leben | | man | sah | ihn | mannhaft | leben |
| | als | er | getjostierte | genuoc | | als | er | tjostierte | genug |
| | und | mit | dem | swerte | gesluoc | | und | mit | dem | Schwert | schlug |
| 2632 | unz | daz | er | muoden | began | | bis | dass | er | zu ermüden | begann |
| | durch | ruowe | entweich | von | in | er | dan | | um | (sich) auszuruhen | verliess | _ | sie | er | dann |
| | als | er | von | dem | rosse | gesaz | | als | er | von | dem | Pferd | stieg |
| 2635 | ein | soldier | nam | daz | | ein | Söldner | nahm | es |
| | und | seite | im- | -s | genâde | unde | danc | | und | sagte | ihm | dafür | Heil | und | Dank |
| | sîn | ruowe | werte | unlanc | | seine | Ruhe | währte | nicht lange |
| 2638 | als | er | den | helm | abe | gebant | | als | er | den | Helm | _ | (sich) band ab |
| | sîn | knaben | wâren | dâ | zehant | | seine | Knappen | waren | da | sofort |
| | und | lôsten | im | daz | hüetelîn | | und | banden ab | ihm | die | Kappe |
| 2641 | als | er | erküelet | solde | sîn | | damit | er | (sich) abkühlen | könnte | _ |
| | des | im | doch | niht | state | geschach | | des | ihm | doch | keine | Gelegenheit | geschah |
| | wan | er | die | sîne | sach | | denn | er | die | Seinen | sah |
| 2644 | vlühteclîche | entwîchen | | zur Flucht | (sich) wenden |
| | und | doch | müezeclîchen | | und | obwohl | (nur) langsam |
| | sô | ruhten | si | ie | baz | und | baz | | so | wichen zurück | sie | je | weiter | und | weiter |
| 2647 | nû | begunde | in | bedunken | daz | | nun | _ | ihm | schien | dass |
| | si | wæren | enschumphieret | nâch | | sie | würden | (schimpflich) zurückgedrugen | bald |
|
Kontext-Wörterbuch